<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>カディンチェ株式会社</title>
	<atom:link href="http://www.kadinche.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.kadinche.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 06 Feb 2012 03:16:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>Startup Asia Singapore レポート (前編)</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1835</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1835#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Feb 2012 01:55:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>soko</dc:creator>
				<category><![CDATA[スタッフブログ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1835</guid>
		<description><![CDATA[カディンチェ株式会社は2012年2月2日・3日にシンガポールで行われたStartup Asiaに参加しました。このイベントはアジア各国からITベンチャーが集まり、講演、スタートアップアリーナと呼ばれるショートプレゼンテー [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>カディンチェ株式会社は2012年2月2日・3日にシンガポールで行われたStartup Asiaに参加しました。このイベントはアジア各国からITベンチャーが集まり、講演、スタートアップアリーナと呼ばれるショートプレゼンテーション、ブース展示等を行うものです。本レポートでは、今後同様な海外イベントに参加されるであろう方や、アジアのスタートアップ事情に興味のある方に向けて、簡単にレポートをまとめておきたいと思います。</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://penn-olson.com/startup-asia" target="_blank"><img class="aligncenter" title="I'm speaking at Startup Asia Singapore!" src="http://i.imgur.com/mRSwq.gif" alt="I'm speaking at Startup Asia Singapore!" width="200" height="100" /></a>
<p><br clear="all" /></p>
<h3 style="margin-top: 20px;">参加のきっかけ</h3>
<p>Startup Asiaというイベントを知ったのはStartup Datingという日本のオンラインメディアだったと記憶してます。Startup Asiaの記事やバナーを見た次の瞬間には反射的にスタートアップアリーナに応募してました。その時に頭の中にあったのは、次の3点の動機でした。</p>
<p><strong>１、アジアのマーケットへの興味</strong><br />
弊社では過去にも2010年10月にシンガポール、2011年2月に中国・上海にマーケティングを目的とした視察に行きました。これらの行動が証するように、アジアの新興市場には興味があり、その市場を知るには現場に行ったり、そこの人たちと話すことが近道だと常々考えていました。</p>
<p><strong>２、自社サービスPanoplazaのPR</strong><br />
ベンチャー企業にとって、自社サービスをアピールする方法には、プレスリリースを出す、メディアに掲載してもらう、イベントで発表する等の方法があります。Panoplazaに関して言えば、2011年夏にプレスリリースを配信して以降、いくつかのオンラインメディアに記事を掲載してもらったり、2011年秋にはITpro ExpoやTechcrunch Tokyo等でデモブース展示を行ったりして、国内でのPRは定期的に行えてました。しかし、海外向けのサービス開発（主に英語化）やそのPRは出来ていなかったため、今回の参加をきっかけに海外ユーザーの獲得に向けてPRを行いたかったのです。</p>
<p><strong>３、パートナー企業の発掘</strong><br />
パノラマバーチャルショップ構築サービスPanoplazaという特性上、サービスを使用してくださる法人顧客が必要になります。サービスの利用者を見つけるには、顧客に対して直接的に販売をしたり、販売代理店のような仕組みで営業を代行してもらったりする必要が出てきます。直販・販売代理店どちらの方法にしてもシンガポールやアジアへのアクセスはこれまでなかったので、一緒に組めるパートナー企業の発掘も狙いの一つでした。</p>
<p>また、社内エンジニアが潜在顧客と接したり、アジア市場を肌で感じることは、今後の研究開発でも役立つのではないかという、私も含めての研修的な位置づけもありました。</p>
<p style="text-align: center;">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1836" title="merlion" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/merlion.jpg" alt="" width="500" height="281" />
<p><br clear="all" /></p>
<h3 style="margin-top: 20px;">スタートアップアリーナの選考と本番までの準備</h3>
<p>Startup Asiaに参加するには、3つの方法があります。一般参加者、ブース展示、スタートアップアリーナの3通りであり、一般参加者は申し込めば誰でも、ブース展示は展示料を払えば参加可能、アリーナのみは選考を通る必要があります。</p>
<p><strong>１、応募（本番2ヵ月前）</strong><br />
アリーナへはアジア各国から合計約300件の応募があったそうです。書類選考で、サービスの概要やデモをした際のイメージを主催者に提出しました。約1時間ぐらいで応募はできます。</p>
<p><strong>２、面接（スカイプ：本番1ヵ月半前）</strong><br />
約300の応募から40-50のスタートアップが選ばれ、シンガポール企業は対面の面接、海外企業はスカイプを利用したテレビ電話面接が行われました。弊社はスカイプによる面接で、約40分間の中でプレゼンや質疑応答を行い、その面接の最後に口頭で選考に通ったことを伝えられました。最終的に選考に通ったのはシンガポール、マレーシア、韓国、台湾、日本からの19企業でした。</p>
<p><strong>３、プレゼン準備（本番3週間前-1週間前）</strong><br />
選考に通った後もプレゼン内容については、主催者と2回にわたりテレビ電話で相談をし、本番での見せ方を決めていきました。この中で、弊社では通常はPCを使ってのデモをしているのですが、よりPanoplaza（パノラマバーチャルショップ）の使用感を伝えやすい、タブレット（iPad）でのプレゼンのほうがインパクトがあるだろうと方針転換がありました。本番ではiBooksを使ったプレゼンになりました（そうなんです、パノラマバーチャルショップがiBooks内に組み込めるようになりました！）。</p>
<p><strong>４、リハーサル（本番2日前-1日前）</strong><br />
シンガポールに到着後、本番の2日前と1日前に登壇者が顔を合わせながら、リハーサルを行いました。1回目のリハーサルは、Singapore Management Universityの教室を借りてのリハーサルで、約3時間にわたり各社のプレゼン練習とそれに対するフィードバックが与えられていました。また2回目のリハーサルでは、Singapore Post Centerという本番の会場で行い、マイクやプロジェクター等の機材や、実際の会場の大きさを確認しながら行われました。</p>
<p><div id="attachment_1837" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><img class="size-full wp-image-1837 " title="Singapore Management Universityでのリハーサル" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/DSC_0333.jpg" alt="Singapore Management Universityでのリハーサル" width="500" height="281" /><p class="wp-caption-text">Singapore Management Universityでのリハーサル</p></div>
<p><br clear="all" /></p>
<h3 style="margin-top: 20px;">スタートアップアリーナ本番</h3>
<p>スタートアップアリーナの各社に与えられた時間は発表5分・質疑応答5分です。審査員は4名おり、会場には約500人の参加者がおりました。プレゼンの様子については<a href="http://www.penn-olson.com/2012/02/02/arena-panoplaza/">こちらに公開</a>されていますが、各国の若い企業家の情熱やプレゼンテーション能力が印象に残っています。Panoplazaのプレゼンも視覚的にわかりやすいということもあり、多くの方に理解してもらえたと思います。</p>
<p style="text-align: center;">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1838" title="IMG_0194" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/IMG_0194.jpg" alt="" width="500" height="333" />
<p><br clear="all" /></p>
<p>また、アリーナでのプレゼン以外にも、会場内の別部屋でのブース展示も行い、実際に興味を持って頂いた人にはブースで詳細を説明できるようにしていました。多くの人に一気に見てもらうにはアリーナ、ゆっくり話をするにはブースという使い分けになりました。</p>
<p style="text-align: center;">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1839" title="IMG_0237" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/IMG_0237.jpg" alt="" width="500" height="333" />
<p><br clear="all" /></p>
<p>Startup Asia最終日の夜は公式の打ち上げで、シンガポールで最もオシャレとされているクラブZoukにてパーティが行われ、参加者間のネットワーキングになりました。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">得られたこと</h3>
<p>Startup Asiaへの参加を通して、当初の目的を達成したのとともに、以下のものが得られたと感じています。</p>
<p><strong>・応募から発表までのプロセス</strong><br />
スカイプでの面接や海外でのサービス発表・ブース展示など、この2ヶ月間のプロセス自体が貴重な経験になりました。また海外発表というのをきっかけに、サービス自身はもちろんウェブサイト、配布物、ポスターなどを一通り英語化し、今後の海外展開の土台が作れました。</p>
<p><strong>・アジアマーケットの可能性</strong><br />
とはいえ、簡単に海外にサービスを展開できるということではありません。まず第一に各国のインターネット回線の帯域や、スマートフォンやPCの普及率、そしてオンラインショッピングの使用率など、日本とは異なる状況が明らかになりました。また第二にビジネスモデルのシンプル化の必要性も感じられました。顧客と頻繁に打ち合わせができない海外だからこそ、シンプルなビジネスモデル・サービスであることが、普及につながると身をもって感じました。</p>
<p style="text-align: center;">
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1841" title="IMG_0245" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/IMG_0245.jpg" alt="" width="500" height="333" />
<p><br clear="all" /></p>
<h3 style="margin-top: 20px;">まとめ</h3>
<p>アジアは中国やインドなどの超大国はもちろんのこと、インドネシア・マレーシア・ベトナム・タイなども発展が著しく、今後もITへの投資やオンラインショッピングでの消費額は増えてくる国々です。</p>
<p>Startup Asia参加を通して、実際にアジアの現場を感じるとともに、他のアリーナ参加者や会場に来ていた方などと知り合うこともでき、継続的に情報交換できるようなネットワークを構築できました。引き続き、Panoplazaの改良を続け、アジア市場・世界市場に出ていきたいと思っています。</p>
<p>以上、参考になれば幸いです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1835/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Startup Asia Singaporeで登壇しました！</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1813</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1813#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 12:33:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>kadinche</dc:creator>
				<category><![CDATA[トップ記事]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1813</guid>
		<description><![CDATA[2012年2月2日から3日にかけてシンガポールで開催中のスタートアップ・イベント、Startup Asia Singapore 2012において、数百社の中から選ばれたスタートアップがプレゼンテーションを競う「Start [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2012年2月2日から3日にかけてシンガポールで開催中のスタートアップ・イベント、<a href="http://www.penn-olson.com/startup-asia">Startup Asia Singapore 2012</a>において、数百社の中から選ばれたスタートアップがプレゼンテーションを競う「Startup Arena」に当社CEO青木およびCTO内田が登壇し、PanoPlazaのデモンストレーションを行いました。</p>
<p><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/02/startupasia-300x199.jpg" alt="" title="startupasia" width="300" height="199" class="alignleft size-medium wp-image-1822" /></p>
<p>今回のデモンストレーションでは、これまでに当社が導入させて頂いた<a href="http://www.kadinche.com/archives/1726">松丸本舗様</a>や<a href="http://www.kadinche.com/archives/1638">大丸東京様</a>の事例を交えつつ、新たに追加された検索機能や、タブレット端末からの閲覧により適したiBooks2との統合についてプレゼンテーションしております。</p>
<p>Startup Aisaの主催者である<a href="http://www.penn-olson.com/">Penn Olson</a>のサイトに詳細な記事が掲載されておりますので、こちらもあわせて是非ご覧下さい。（本記事の写真はこちらのサイトより引用させて頂きました）</p>
<p><a href="http://www.penn-olson.com/2012/02/02/arena-panoplaza/">Ecommerce Meets Eye-Candy: Japan’s Panoplaza Produces Virtual Storefronts</a></p>
<blockquote><p>&#8220;Panoplaza, a startup from Japan, has come up with a real-life inspired way to let you browse shops. It implements beautiful panoramic photos of actual store spaces, and lets users browse those spaces remotely via the web.&#8221;</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1813/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Join Startup Asia!</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1786</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1786#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 10:57:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>imura</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1786</guid>
		<description><![CDATA[Kadinche has been providing &#8220;Panoplaza&#8221; panorama virtual shop building tool in Japan for about a h [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kadinche has been providing &#8220;Panoplaza&#8221; panorama virtual shop building tool in Japan for about a half year. Since launching of the service, about five business users officially utilized the panorama virtual shop in their E-commerce websites. Their page views and sales has been increasing tremendously. </p>
<p>Now we are ready to open the tool to international market with additional functionalities. We are going to present and exhibit &#8220;Panoplaza&#8221; international version in Startup Asia in Singapore.</p>
<p><a href="http://www.penn-olson.com/startup-asia/"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2012/01/startupasia-logo-300x123.jpg" alt="" title="startupasia-logo" width="300" height="123" class="alignleft size-medium wp-image-1789" /></a><br />
<strong>Startup Asia</strong><br />
Date: 2nd-3rd February 2012<br />
Venue: Singapore Post Centre, Singapore<br />
<br clear="all"></p>
<p>In the brand new Panoplaza, <strong>&#8220;Search&#8221; function</strong> is enabled. When the user input their keyword in the search box, the panorama photo rotates and shows where the merchandise is. You can view the panorama virtual shops both from personal computers and tablet devices.</p>
<p>For more details, please visit <a href="http://www.panoplaza.com/sa/">here</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1786/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>撮影隊の記録：ギガピクセル・パノラマ</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1743</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1743#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Nov 2011 09:42:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yasuhiro</dc:creator>
				<category><![CDATA[スタッフブログ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1743</guid>
		<description><![CDATA[ギガピクセル・パノラマ写真のテスト撮影 　ギガピクセルパノラマ写真とは、その名の通り超高解像度、特大サイズのパノラマ写真のことです。近年欧米では、このギガピクセル・パノラマを使ったコンテンツが増えてきました。2010年、 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3 style="margin-top:20px;">ギガピクセル・パノラマ写真のテスト撮影</h3>
<p><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/11/gigapan.png" alt="" title="gigapan" width="250" height="210" class="alignnone size-full wp-image-1744" /><br />
　ギガピクセルパノラマ写真とは、その名の通り超高解像度、特大サイズのパノラマ写真のことです。近年欧米では、このギガピクセル・パノラマを使ったコンテンツが増えてきました。2010年、 <a href="http://www.360cities.net/">360 cities</a>が公開した、<a href="http://www.360cities.net/london-photo-en.html">ロンドンのギガピクセル・パノラマ</a>は、世界的にも話題になりました。こうしたギガピクセル・パノラマは、広大な景色や美しい景観を、大迫力で再現するために用いられます。また、巨大な絵画や、歴史的に貴重な特大サイズの古地図をデジタル保存するなど、学術的用途にも活躍している撮影技術です。</p>
<p>　パノラマ写真等を使った「バーチャル・ショップ制作サービス panoplaza（<a href="http://www.panoplaza.com">http://www.panoplaza.com</a>）」を運用するカディンチェ株式会社では、通常の高画質パノラマ写真のみならず、超高解像度のパノラマ写真を使ったバーチャル・ツアー・コンテンツにも対応することとなり、先日ギガピクセルパノラマ撮影用の自動雲台、「<a href="http://www.gigapansystems.com/">Gigapan EPIC Pro</a>」を購入し、11月から通常のパノラマ写真撮影に加え、超高画質パノラマの撮影がサービスに加わりました。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">ギガピクセル・パノラマ写真の撮影手法</h3>
<p><a href="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/11/howto_panorama_fig201.png"><img width="600" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/11/howto_panorama_fig201-1024x187.png" alt="" title="howto_panorama_fig201" class="alignnone size-large wp-image-1746" /></a><br />
　先日デモコンテンツ用にお台場の景色を撮影してきました。上の画像は3行X11列の計33枚の写真を使ってギガピクセル・パノラマを作成した際の、元となる写真のイメージ図です。隣り合う写真同士が少しずつ重なり合うようにして撮影することで、合成作業が楽になります。一眼レフカメラで撮影した場合、1枚の写真が1,000万画素以上ありますから、これらを33枚並べると、相当なサイズの写真が出来上がります。</p>
<p>　<a href="http://www.panoplaza.com/data/odaiba_flat/IMG_8206_start_Panorama.html"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8206_start-Panorama.jpg" alt="" title="IMG_8206_start-Panorama" width="600" height="103" class="alignnone size-full wp-image-1749" /></a></p>
<p>　完成したギガピクセル・パノラマ・コンテンツが<a href="http://www.panoplaza.com/data/odaiba_flat/IMG_8206_start_Panorama.html">↑こちら</a>です。クリックすると新規ウィンドウでコンテンツが開きます。上記事例のパノラマ写真は解像度が横幅25,000px。景観をダイナミックに見せるには充分な大きさです。もっと望遠のレンズを利用し、更にズームが可能なパノラマ写真、例えば対岸のレインボー・ブリッジの上を走る車の形も鮮明に見える程のギガピクセル・パノラマ・コンテンツを制作することも可能です。美しい自然の景観や、大都会の夜景、重要な建築物の建物内など、インパクトのあるコンテンツ作成に利用してみてはいかがでしょうか。<br />
　ギガピクセル・パノラマやパノラマ写真、バーチャル・ショップに関するお問い合わせは、<a href="http://www.kadinche.com/contact">当サイトお問い合わせフォーム</a>、または「バーチャルショップ構築サービス panoplaza（<a href="http://www.panoplaza.com">http://www.panoplaza.com</a>）」の<a href="http://www.panoplaza.com/inquiry">お問い合わせフォーム</a>よりご連絡下さい。</p>
<p style="text-align:right; margin-right:20px;">yasuhiro ichikawa</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1743/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>松丸本舗様バーチャルショップ「松丸ぐるぐる」2.0公開！</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1726</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1726#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Oct 2011 15:01:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>soko</dc:creator>
				<category><![CDATA[トップ記事]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1726</guid>
		<description><![CDATA[2011年10月30日 カディンチェ株式会社 ～商品フィルタリングを利用し、書籍の関係性可視化・探索容易性を向上～ 松丸ぐるぐる2.0の構築 松丸本舗は、その独特の書棚構成が特徴になっています。この特徴的な店舗をウェブサ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: right;">
<p>2011年10月30日<br />
カディンチェ株式会社</p>
</div>
<div style="text-align: center;"><strong>～商品フィルタリングを利用し、書籍の関係性可視化・探索容易性を向上～</strong></div>
<h3 style="margin-top: 20px;">松丸ぐるぐる2.0の構築</h3>
<p>松丸本舗は、その独特の書棚構成が特徴になっています。この特徴的な店舗をウェブサイト上でアピールするために、これまで「松丸ぐるぐる」としてバーチャルショップを利用頂いておりました。</p>
<p>今回は、松丸本舗2周年記念「店主閣の日」(10/30)に合わせて、以下のような新機能とともにバージョンアップした<a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/?page_id=86">松丸ぐるぐる2.0</a>を公開いたしました。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">関係性の可視化やフィルタリング</h3>
<p>松丸本舗の店主松岡正剛さんによるコンセプトとして、「本は遊びたがっている」「本は一冊ではいられない」という考え方があります。松丸本舗での書籍陳列はこのコンセプトを体現していますが、さらにその思想を進めて、バーチャルショップ内でも本と本の関係性を表現したり、カテゴリ分けをすることで表示すべき本を選別（フィルタリング）できるようにいたしました。これらの新機能により一冊でいられない本達のネット上でのビジュアライゼーションに成功しました。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">店頭デジタルサイネージでの利用</h3>
<p>2周年記念「店主閣の日」イベント開催に合わせて、店頭に設置されている46インチ大画面ディスプレイにて松丸ぐるぐる2.0を表示し、実際に来客されたお客様にも触って頂けるようにいたしました。この試みは2011年10月30日のイベント当日だけになりますが、バーチャルショップのデジタルサイネージ利用の先例になります。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">「松丸ぐるぐる」2.0概要</h3>
<ul>
<li>サイトURL： <a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/?page_id=86">http://www.matsumaru-hompo.jp/?page_id=86</a></li>
<li>撮影地点：丸善丸の内本店・松丸本舗内約10地点</li>
<li>商品点数：約50の書籍をバーチャルショップ内に配置</li>
</ul>
<p>今回のバーチャルショップは、カディンチェ株式会社が提供しているウェブサービス『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』(<a href="http://www.panoplaza.com/">http://www.panoplaza.com/</a>) をベースに制作されました。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">参考画像</h3>
<div id="attachment_1727" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/?page_id=86"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/matsumaru1030-1.jpg" alt="" title="matsumaru1030-1" width="600" height="372" class="size-full wp-image-1727" /></a><p class="wp-caption-text">松丸ぐるぐる2.0</p></div>
<div id="attachment_1733" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/matsumaru1030-3.jpg" alt="" title="matsumaru1030-3" width="600" height="382" class="size-full wp-image-1733" /><p class="wp-caption-text">店内地図拡大</p></div>
<div id="attachment_1728" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/matsumaru1030-2.jpg" alt="" title="matsumaru1030-2" width="600" height="389" class="size-full wp-image-1728" /><p class="wp-caption-text">店頭デジタルサイネージでの利用</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1726/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ゼビオ様 複合スポーツ施設および新横浜公園のバーチャルツアーを開設</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1698</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1698#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2011 03:29:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>yasuhiro</dc:creator>
				<category><![CDATA[トップ記事]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1698</guid>
		<description><![CDATA[報道関係者各位 プレスリリース 2011年10月26日 カディンチェ株式会社 ～臨場感ある利用シーンをそのままパノラマ写真に凝縮～ ゼビオ様「バーチャルツアー」の構築 日産スタジアムは国内最大規模の観客席を誇る屋外多目的 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: left;">
<p>報道関係者各位<br />
プレスリリース</p>
</div>
<div style="text-align: right;">
<p>2011年10月26日<br />
カディンチェ株式会社</p>
</div>
<div style="text-align: center;"><strong>～臨場感ある利用シーンをそのままパノラマ写真に凝縮～</strong></div>
<h3 style="margin-top: 20px;">ゼビオ様「バーチャルツアー」の構築</h3>
<p>日産スタジアムは国内最大規模の観客席を誇る屋外多目的競技場であり、その周辺には野球場、テニスコート、ランニングなど様々なスポーツを楽しめる新横浜公園が広がっています。ゼビオ株式会社様は2011年7月より、日産スタジアムに隣接した複合スポーツ施設、XSPOT（クロスポット）をオープン。本施設ではスポーツグッズの無料レンタルや最新ギアのトライオンのほか、シャワールームやカフェ&#038;バーが利用できるなど、公園内でのスポーツをより楽しめる新しいサービスを提供しております。</p>
<p>10月26日（水）より公開された「<a href="http://www.xspot.jp/">XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー</a>」は、XSPOTおよび新横浜公園内の主要スポットにおける実際の利用シーンを通じて、施設やサービスへの理解を深めていただくためのコンテンツです。日産スタジアム内部を始めとする各施設での臨場感あふれる360度パノラマ写真をお楽しみいただけるだけでなく、タグをクリックすると、施設のPRポイントやご利用方法、利用時の様子を収めた写真をご覧いただくことができます。また、一部タグの中にはXSPOT内でお使い頂ける、本コンテンツを閲覧されたお客様限定の割引クーポンを配置するなど、集客ツールとしてもご活用いただいています。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">ゼビオ様からのお言葉</h3>
<p>本コンテンツの公開にあたって、ゼビオ株式会社 事業開発室 遠藤様から以下のようなお言葉を頂戴しましたのでご紹介させていただきます。</p>
<p style="width:545px; margin-left:5px; border:1px solid #CCC; padding:20px; color:#555;  line-height:26px; text-indent:10px; background-color:#EEE; " >弊社が7月末にオープンしたXSPOTは、新横浜公園の各施設と密接に連携しながら、スポーツを楽しむ人々へ、最新スポーツ用品の無料レンタルはじめ全く新しいサービスを提供するという、これまでにない業態です。従って、ウェブサイト上では、リアル感や臨場感のあるコンテンツを用いて具体的な利用イメージを膨らませていく必要がありますが、それを実現する上でPanoPlazaはとても適したツールでした。また、パノラマ写真上に配置するタグの内容を弊社で自由に追加・更新できるという点も、継続的な運用を考えると大きなメリットです。将来的には大型小売店舗の店頭に配置するナビゲーションツールへの応用など、今後の更なる活用や機能追加に期待しています。<br />
ゼビオ株式会社　事業開発室　遠藤　章生</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">「XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー」概要</h3>
<ul>
<li>サイトURL： <a href="http://www.xspot.jp/">http://www.xspot.jp/</a></li>
<li>撮影地点：XSPOT内3地点、新横浜公園内の主要スポット13地点</li>
</ul>
<p>今回のバーチャルツアーは、カディンチェ株式会社が提供しているウェブサービス『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』(<a href="http://www.panoplaza.com/">http://www.panoplaza.com/</a>) をベースに制作されました。</p>
<p><br clear="all" /></p>
<div id="attachment_1640" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1640" title="XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・XSPOT施設内" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/pic1.png" alt="XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・XSPOT施設内" width="600" height="372" /><p class="wp-caption-text">新横浜公園バーチャルツアー・XSPOT施設内</p></div>
<div id="attachment_1641" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1641" title="XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・横浜スタジアム内" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/pic2.png" alt="XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・横浜スタジアム内" width="600" height="389" /><p class="wp-caption-text">XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・横浜スタジアム内</p></div>
<div id="attachment_1642" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1642" title=""XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・テニスコート" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/pic3.png" alt="XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・テニスコート" width="600" height="450" /><p class="wp-caption-text">XSPOT・新横浜公園バーチャルツアー・テニスコート</p></div>
<p><br clear="all" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1698/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ブータン政府観光局とコラボ中</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1686</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1686#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Oct 2011 06:51:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>soko</dc:creator>
				<category><![CDATA[スタッフブログ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1686</guid>
		<description><![CDATA[カディンチェという名前の由来 　カディンチェとはゾンカ語（ブータンで話されている言語）で「ありがとう」という意味なのですが、これは創業時に西洋的な（英語の）名前を付けたくないという理由かつ、僕らは日々生きているだけで儲け [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3 style="margin-top:20px;">カディンチェという名前の由来</h3>
<p>　カディンチェとはゾンカ語（ブータンで話されている言語）で「ありがとう」という意味なのですが、これは創業時に西洋的な（英語の）名前を付けたくないという理由かつ、僕らは日々生きているだけで儲けもんという感謝の気持ちを込めて、名づけたものです。その時点では私は一度ブータンに行ったことあるものの、共同創業者のうっちーさんは行ったことがないような状況でした。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">カディンチェヒマラヤツアー</h3>
<p>　創業2年目に社員数が4名に増えた段階で、社名の由来になっているブータンに全社員で行こうということになり、実施したのがヒマラヤツアーでした。ティンプー・パロ・プナカ・ポブジカというブータンの主要観光地を訪問しつつ、政府官僚の方へのインタビューや、各地でのパノラマ写真撮影を行いました。もう社員一同ブータンファンになってしまったわけです。<br />
<script src="http://www.kadinche.com/src/vtour_20110513/tour.js"></script></p>
<div id="pano" style="width:100%; height:50%;">
	<noscript><br />
<table style="width:100%;height:100%;">
<tr style="valign:middle;">
<td>
<div style="text-align:center;">ERROR:<br/><br/>Javascript not activated<br/><br/></div>
</td>
</tr>
</table>
<p></noscript><br />
	<script>
		embedpano({swf:"http://www.kadinche.com/src/vtour_20110513/tour.swf", xml:"http://www.kadinche.com/src/vtour_20110513/tour.xml", target:"pano"});
	</script>
</div>
<h3 style="margin-top:20px;">ブータン政府観光局ウェブサイト構築</h3>
<p><img style="float:right; margin-left:10px;" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2010/10/tcb.png" alt="" title="tcb" width="250" height="220" class="alignnone size-full wp-image-1630" /><br />
　ヒマラヤツアーから帰国してから約1年間はブータンと関わりがなかったのですが、今年の年始にブータン政府観光局にて日本語ウェブサイトの構築・運営会社を募集しているということを知り、すぐにコンペに応募し、カディンチェで受注できたのが、ブータン政府観光局とのコラボレーションのスタートになりました。このプロジェクトでは日本語での公式ウェブサイトの構築とともにFacebookなどのソーシャルメディアの活用も含まれており、現在でも運用されています。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">旅博2011出展</h3>
<p><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0184.jpg" alt="" title="DSC_0184" width="300" height="196" class="alignnone size-full wp-image-1687" /><br />
公式ウェブサイトの納品の為に先月ブータンを訪問した際に、今度は日本での「旅博2011」にブータン政府観光局やブータン旅行協議会が出展することを知りました。こうなっては、我々カディンチェも協力しないわけにはいきません。ということで、2011年10月1日・2日に東京ビッグサイトで開催されている旅博2011のブースA22にてブータンの皆様と皆さまのご来訪をお待ちしております！</p>
<p><br clear="all" /></p>
<p style="text-align:right; margin-right:20px;">Soko Aoki</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1686/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>大丸東京店様バーチャルスイーツショップ開設！</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1638</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1638#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Sep 2011 05:10:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>soko</dc:creator>
				<category><![CDATA[トップ記事]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1638</guid>
		<description><![CDATA[報道関係者各位 プレスリリース 2011年09月27日 カディンチェ株式会社 大丸東京店が百貨店としては初の「バーチャルスイーツショップ」を開設！ 『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』で デパ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: left;">
<p>報道関係者各位<br />
プレスリリース</p>
</div>
<div style="text-align: right;">
<p>2011年09月27日<br />
カディンチェ株式会社</p>
</div>
<div style="text-align: center;"><strong>大丸東京店が百貨店としては初の「バーチャルスイーツショップ」を開設！<br />
『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』で<br />
デパ地下をWEB上に再現<br />
～パノラマ写真によるリアル店舗とオンラインショップの融合～</strong></div>
<h3 style="margin-top: 20px;">大丸東京店様「バーチャルスイーツショップ」の構築</h3>
<p>カディンチェ株式会社(本社：東京都品川区、代表取締役社長：青木 崇行)が、2011年7月よりサービスを開始しました『パノラマバーチャルショップ構築サービス「<a href="http://www.panoplaza.com/">PanoPlaza</a>」』の活用事例をご紹介致します。</p>
<p>株式会社大丸松坂屋百貨店様は9月27日(火)、大丸東京店1F洋菓子売場の店頭を、あたかも実際に歩きながら買い物をしているかのように、WEBサイト上でスイーツを購入できるショッピングサイト「バーチャルスイーツショップ」を百貨店としては初めて開設します。</p>
<p>「バーチャルスイーツショップ」は、360度パノラマ写真を使い、リアルな店舗空間とオンラインショップを融合させたWEBショッピングサイト。実際の店舗空間を撮影した上下左右360度のパノラマ写真がWEBサイト上に再現され、写真上の店舗や商品をクリックすると既存のWEBショッピングサイトに移動し、その商品を購入することができます。また、東京の玄関口である東京駅八重洲口という立地を活かし、事前に「バーチャルスイーツショップ」をご覧頂いていた遠方のお客様が、東京へ観光または出張でいらっしゃる際に実店舗に足を運ぶきっかけ作りとなればと考えております。</p>
<p>今回のパノラマバーチャルショップは、カディンチェ株式会社が提供しているWebサービス『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』をベースに制作されました。</p>
<p>「PanoPlaza」は、より多くの方々にご利用頂けるようFacebookアカウントからもご利用頂けるようになりました。通常のパノラマ写真だけでなく、ズーム率に応じて表示解像度を変える高画質多階層バーチャルツアーにも対応しました。より幅広い場面でご利用頂けるサービスとなるべく、今後も研究開発・新機能開発・使い勝手の向上に取り組んでまいります。</p>
<h3 style="margin-top: 20px;">「バーチャルスイーツショップ」概要</h3>
<ul>
<li>サイトURL： <a href="http://www.daimaru.jp/d/depachika.html">http://www.daimaru.jp/d/depachika.html</a></li>
<li>取扱いブランド： 麻布かりんと、ベビーモンシュシュ、パティスリーキハチ、ベルン、アンテノール、など20ブランド</li>
<li>取扱いアイテム： 全173アイテム</li>
</ul>
<h3 style="margin-top: 20px;">「Panoplaza」概要</h3>
<ul>
<li>サービス名： パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」</li>
<li>運用開始日： 2011年7月28日</li>
<li>開発・販売： カディンチェ株式会社</li>
<li>サイトURL： <a href="http://www.panoplaza.com/">http://www.panoplaza.com/</a></li>
</ul>
<p><strong>「PanoPlaza」とは</strong><br />
「PanoPlaza」は実店舗で撮影したパノラマ写真に対して、商品情報のタグ付けができるウェブサービスです。本サービスをご利用頂くことで、リアル店舗とオンラインショップを運営されているお客様は、実店舗での商品陳列や雰囲気をオンラインショップでも活用でき、閲覧するユーザに対して実際に店舗を訪問したかのような体験を提供することができます。従来のオンラインショップに多く見られるリスト形式のインターフェースと比較して、臨場感や一覧性が高まり、リアル店舗とオンラインショップをシームレスに融合することで、サイト内での滞在時間数や売上の向上が期待できます。更に、Twitter投稿機能により、ユーザ同士での口コミを促進し、ソーシャルメディアを通じたアクセス増加も期待できます。<br />
本サービスのお試しプランはどなたでも無料でお使い頂くことができます。各種カスタマイズなどをご希望のお客様には有料オプションサービスをご用意しております。</br><br />
<strong>オプションサービスの提供</strong><br />
カディンチェ株式会社では「PanoPlaza」の運営とともに、オプションサービスも承っております。</p>
<ul>
<li>店舗撮影代行(高画質なパノラマ写真を撮影します)</li>
<li>商品登録代行(商品のリンク付けを行います)</li>
<li>画面デザインやビジュアライゼーションのカスタマイズ</li>
</ul>
<p>「PanoPlaza」とカディンチェ株式会社は今後も様々な顧客ニーズに応えつつ、リアルとサイバー空間を融合する最先端技術の研究開発を通して、多くのお客様の事業活性化・価値向上に貢献して参ります。</p>
<div id="attachment_1640" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1640" title="大丸東京店バーチャルスイーツショップ" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/09/pic1.png" alt="大丸東京店バーチャルスイーツショップ" width="600" height="372" /><p class="wp-caption-text">大丸東京店バーチャルスイーツショップ</p></div>
<div id="attachment_1641" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1641" title="「PanoPlaza」によるバーチャルスイーツショップ編集画面" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/09/pic3.png" alt="「PanoPlaza」によるバーチャルスイーツショップ編集画面" width="600" height="389" /><p class="wp-caption-text">「PanoPlaza」によるバーチャルスイーツショップ編集画面</p></div>
<div id="attachment_1642" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><img class="size-full wp-image-1642" title="iPadでのバーチャルスイーツショップ閲覧例" src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/09/pic4.png" alt="iPadでのバーチャルスイーツショップ閲覧例" width="600" height="450" /><p class="wp-caption-text">iPadでのバーチャルスイーツショップ閲覧例</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1638/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PanoPlazaをリリース！</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1588</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1588#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Jul 2011 00:30:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>imura</dc:creator>
				<category><![CDATA[トップ記事]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1588</guid>
		<description><![CDATA[報道関係者各位プレスリリース 2011年07月28日カディンチェ株式会社 『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』を発表～パノラマ写真によるリアル店舗とオンラインショップの融合～ カディンチェ株式 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align:left;">
<p>報道関係者各位<br />プレスリリース</p>
</div>
<div style="text-align:right;">
<p>2011年07月28日<br />カディンチェ株式会社</p>
</div>
<div style="text-align:center;"><strong>『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』を発表<br />～パノラマ写真によるリアル店舗とオンラインショップの融合～</strong></div>
<p>カディンチェ株式会社(本社：東京都品川区、代表取締役社長：青木 崇行)は『パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」』を発表いたします。本サービスは、本日7月28日よりご利用頂けます。<br />
<a href="http://www.panoplaza.com/">http://www.panoplaza.com/</a></p>
<h3 style="margin-top:20px;">「PanoPlaza」とは</h3>
<p>「PanoPlaza」は実店舗で撮影したパノラマ写真に対して、商品情報のタグ付けができるウェブサービスです。本サービスをご利用頂くことで、リアル店舗とオンラインショップを運営されているお客様は、実店舗での商品陳列や雰囲気をオンラインショップでも活用でき、閲覧するユーザに対して実際に店舗を訪問したかのような体験を提供することができます。従来のオンラインショップに多く見られるリスト形式のインターフェースと比較して、臨場感や一覧性が高まり、リアル店舗とオンラインショップをシームレスに融合することで、サイト内での滞在時間数や売上の向上が期待できます。更に、Twitter投稿機能により、ユーザ同士での口コミを促進し、ソーシャルメディアを通じたアクセス増加も期待できます。<br />
本サービスのお試しプランはどなたでも無料でお使い頂くことができます。各種カスタマイズなどをご希望のお客様には有料オプションサービスをご用意しております。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">「PanoPlaza」の特徴・詳細</h3>
<p><strong>(1)クラウド型ウェブサービス</strong><br />
「PanoPlaza」は各種店舗の運営を担当されているお客様が、当社が提供するサーバにログインして利用して頂くウェブサービスとなっております。作成したオンラインショップコンテンツは当社クラウド上に保管されるため、お客様でサーバをご用意頂く必要はありません。また、クラウド基盤として、マイクロソフトがグローバルで展開するパブリッククラウドサービス<a href="http://www.microsoft.com/japan/windowsazure/">Microsoft Windows Azure Platform</a>を採用しており、低コストで高信頼性かつ迅速なサービス展開を実現しており、利用者の急増にも柔軟に対応可能です。</p>
<p><strong>(2)低コストかつ柔軟なコンテンツ作成</strong><br />
本サービスでは、撮影したパノラマ写真を「PanoPlaza」にアップロードし、その写真内に写っている商品に対して直感的なドラッグアンドドロップ操作で商品情報をタグ付けすることができます。これにより、店舗運営者自身でもオンラインショップ上の商品詳細ページへの大量のリンク作成を短時間で行うことができるため、店舗の頻繁な商品入れ替えにも低コストかつ柔軟に対応可能です。<br />
アップロードする写真は魚眼レンズで撮影した画像や、iPhoneアプリ「Photosynth」で作成した画像も取り込むことができ、パノラマ写真をご用意できない方でも簡単にパノラマバーチャルショップの作成ができます。また、既存ECシステムとの連携を容易にする商品情報のCSVアップロード機能を搭載しておりますので、大量の商品を掲載されたいお客様にも便利にお使い頂けます。</p>
<p><strong>(3)オプションサービスの提供</strong><br />
カディンチェ株式会社では「PanoPlaza」の運営とともに、オプションサービスも承っております。</p>
<ul>
<li>店舗撮影代行(高画質なパノラマ写真を撮影します)</li>
<li>商品登録代行(商品のリンク付けを行います)</li>
<li>画面デザインやビジュアライゼーションのカスタマイズ</li>
</ul>
<p>「PanoPlaza」とカディンチェ株式会社は今後も様々な顧客ニーズに応えつつ、リアルとサイバー空間を融合する最先端技術の研究開発を通して、多くのお客様の事業活性化・価値向上に貢献して参ります。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">エンドースメント</h3>
<p>「PanoPlaza」発表にあたって、日本マイクロソフト株式会社様からエンドースメントを頂戴しましたのでご紹介させていただきます。</p>
<blockquote><p>日本マイクロソフト株式会社は「PanoPlaza」のリリースを歓迎いたします。<br />
当社のベンチャー支援プログラムである<a href="http://www.microsoft.com/ja-jp/mic/bizspark/default.aspx">Microsoft BizSpark</a>では、統合開発環境の提供に加え、幅広い支援も行なっており、今回、カディンチェ社がMicrosoft Windows Azure Platformを「PanoPlaza」のクラウド基盤として活用するにあたり、技術サポートを提供しています。当社では、このサポートが「PanoPlaza」の提供実現につながっていることを喜ばしく思うとともに、商品情報がタグ付けされたパノラマ写真という非常にユニークなインターフェースを提供する「PanoPlaza」の発表が、EC市場の活性化につながることを期待しております。</p>
<p>日本マイクロソフト株式会社　デベロッパー＆プラットフォーム統括本部<br />
パートナー＆クラウド推進本部　業務執行役員　本部長　平野 和順
</p></blockquote>
<h3 style="margin-top:20px;">サービス概要</h3>
<ul>
<li>サービス名： パノラマバーチャルショップ構築サービス「PanoPlaza」</li>
<li>運用開始日： 2011年7月28日</li>
<li>開発・販売： カディンチェ株式会社</li>
<li>URL： <a href="http://www.panoplaza.com/">http://www.panoplaza.com/</a></li>
</ul>
<p>※<a href="http://www.microsoft.com/japan/silverlight/">Microsoft Silverlight</a>のインストールが必要になります。</p>
<h3 style="margin-top:20px;">会社概要</h3>
<ul>
<li>名称： カディンチェ株式会社</li>
<li>本社住所： 東京都品川区小山台1-20-20</li>
<li>設立： 2008年8月8日</li>
<li>代表者： 代表取締役社長　青木 崇行</li>
<li>URL： <a href="http://www.kadinche.com/">http://www.kadinche.com/</a></li>
</ul>
<h3 style="margin-top:20px;">本件に関するお問い合わせ先</h3>
<ul>
<li>担当者： ビジネス開発担当　井村 俊介</li>
<li>TEL： 03-6412-8958</li>
<li>FAX： 03-6412-8958</li>
<li>E-mail：<a href="mailto:info@kadinche.com">info@kadinche.com</a> </li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1588/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>パノラマ撮影技術考察</title>
		<link>http://www.kadinche.com/archives/1499</link>
		<comments>http://www.kadinche.com/archives/1499#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 May 2011 01:00:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tsuyoshi</dc:creator>
				<category><![CDATA[スタッフブログ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.kadinche.com/?p=1499</guid>
		<description><![CDATA[パノラマ画像の普及について思う事 　「リアルとバーチャルの融合」をテーマに、3D空間スキャンや五感情報との連携など様々な研究開発を続けているカディンチェですが、設立以来、試行錯誤を繰り返しながらその活用を試みてきた表現の [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3 style="margin-top:20px;">パノラマ画像の普及について思う事</h3>
<p>　「リアルとバーチャルの融合」をテーマに、3D空間スキャンや五感情報との連携など様々な研究開発を続けているカディンチェですが、設立以来、試行錯誤を繰り返しながらその活用を試みてきた表現のひとつに、「パノラマ写真」というものがあります。一般的には、通常の写真の縦横比にとらわれず、上下または左右に大きく視野角を拡げて撮影したもの全般を「パノラマ写真」と呼びますが、カディンチェでは全方位、つまり上下左右360度のパノラマ画像を扱っています。</p>
<p>　全方位パノラマ画像の良いところは、ある視点に立った時に見える風景全てを収めることができる点で、閲覧者に「その場にいる雰囲気」を的確に伝えることができます。動画に比べて容量も小さく、「リアルな情報」を端的に伝える有効な手法である一方、実はまだまだ「一般的に普及」するには至っていません。「印刷物には不向き」、Web上で掲載するにも「ちょっと工夫が必要」など、その理由はいくつか考えられるのですが、一番大きな理由は、「誰でも気軽に撮影することができない」ということだと思います。カディンチェでも、パノラマ画像を撮影する時は、自社開発したハードウェアを使い、ソフトウェアで画像を加工合成しています。しかし専用機材や加工をしないと作成できないようでは、世の中のパノラマ画像はなかなか数が増えません。そのため、新しいデバイスや方法には常にアンテナを貼っているのですが、先日SONYから発売された「<a href="http://www.sony.jp/bloggie/">Bloggie 3D</a>」という製品が、私たちの目にとまりました。<br />
　<br />
　「<a href="http://www.sony.jp/bloggie/">Bloggie</a>」は、写真も動画も3Dで撮影できる点や、SNSとの連携を売りにした商品ですが、「付属の360°ビデオレンズ」を用いたパノラマ動画・パノラマ画像の撮影機能を持っています。この「パノラマ撮影機能」を試してみたくて、さっそく商品を購入し、先日お邪魔した「<a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/">松丸本舗</a>」様の撮影で使ってみました。カディンチェで普段使っている機材（スペースバズーカ）や手法（ソフトウェアによる合成）と比較して、どうだったのかを簡単に検証してみたいと思います。</p>
<p><a style="float:right; margin-left:10px;" href="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/DSC00033.png"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/DSC00033-300x291.png"  /></a></p>
<h3 style="margin-top:20px;">Bloggieでの撮影に挑戦</h3>
<p>　まず、Bloggieを使って撮影した画像をそのまま見ると、右の画像のようになります。この「付属の360度ビデオレンズ」では、レンズの前に設置する特殊な鏡面に写り込んだ像を撮影します。これで周囲360度の画像を撮影することができるのですが、当然このままでは使えません。鏡面により歪曲した空間部分を、元通りにしなければなりません。<br />
<br clear="all" /></p>
<p>　これをよく見るパノラマ画像に直すには、Bloggie付属のソフトウェアを使う必要があります。撮影自体は簡単にできても、やはりソフトウェアによる加工は必要なんですね&#8230;。付属ソフトウェアを使ってパノラマ写真に展開したものが、下記の画像です。<br />
<a href="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/DSC00033-1.jpg"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/DSC00033-1-1024x151.jpg" alt="" title="DSC00033 (1)" width="600"  /></a><br />
　<br />
　これで「パノラマ写真」が完成です。ちなみにこの時点で、カディンチェが普段の方法で撮影したパノラマ写真と画質を比較してみると、こんな感じでした。左側がBloggieによる画像、右側がカディンチェによる撮影です。ほぼ同一の部分を切り出し、同じ手法で圧縮してサイズを合わせています。<br />
<img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/404c7d50b434487b872e7d9b3b6a6b09.jpg" /><img style="float:right; margin:5px 0 10px 0; " src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/6a221966b2b6da30eec28e50f6840fc7.jpg"  /><br />
<br clear="all" /></p>
<h3 style="margin-top:20px;">バーチャル・ツアーを構築</h3>
<p>　撮影したパノラマ画像は左右360度なので、画像の両端で一周しています。360度の画像をただ横に展開しただけだと、「横長で分かりづらい写真」になってしまうので、360度をPCで自然に閲覧するために、もう一度加工したものを、下記の画像リンクからご覧頂く事ができます。ドラッグで方向転換、マウスホイールで拡大縮小ができます。（画像をクリックすると、新しいWindowが開き、バーチャル・ツアーが閲覧できます。）<br />
<a href="http://kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/bloggie/PanoDSC00033.html" target="_blank"><img src="http://www.kadinche.com/wp-content/uploads/2011/05/vtpic1.png"  /></a><br />
（※　カディンチェにて撮影・作成した「高画質ヴァーチャル・ツアー」は、5月25日にリニューアル公開した「<a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/">松丸本舗</a>」様のホームページに掲載されています。 ）</p>
<h3 style="margin-top:20px;">パノラマ画像のリアリティ考察</h3>
<p>　Bloggieでの撮影を試してみて改めて感じたことは、「視野角」と「解像度」の二つが、パノラマ画像でリアリティを伝えるために最も重要な要素であるということでした。人間の最大視野角は、「水平約 200 度、垂直約 125 度」されています。周囲の状況を把握するのに最低必要な視野角は「110度」とも言われており、Bloggieで撮影できる視野角では（特に上下の視野が）窮屈に感じるのではないでしょうか。ワンシャッターでこの視野角を確保するのには物理的に難しいため、今後は複数の画像を合成する技術がますます重要になってくるように思います。解像度について、Bloggieの出力はちょっと残念な結果になりましたが、この手法で撮影するのにはこのくらいが限界点なのかもしれません。しかし敢えて「手軽に簡単に360度撮影ができる」という路線に挑戦するのであれば、この手法しかないのも事実だと思います。なによりこういった変わった商品を出すメーカーも少ないので、今後の新製品が楽しみです。</p>
<p>　最後に、撮影にご協力して下さった「松丸本舗」様、本当にありがとうございました。素敵なお店の構造と、びっしりと敷き詰められた本の数々に圧倒されながらの撮影でした。また、営業時間終了後の深夜、お客さんのいない本屋さんという環境に少し興奮しつつ、手に入れたばかりのBloggieとスペースバズーカでの撮影、とても楽しかったです。<br />
　「<a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/">松丸本舗</a>」様のWebサイトに掲載させて頂いた<a href="http://www.matsumaru-hompo.jp/?page_id=86">ヴァーチャル・ツアー</a>、是非一度ご覧下さい。</p>
<p style="text-align:right; margin-right:20px;">tsuyoshi tanaka</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.kadinche.com/archives/1499/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

